Los Café Internet en Irán
Para muchos jóvenes en Irán, el Internet sirve como una herramienta de dos direcciones que pueden usar para, expresarse con cierto grado de libertad y buscar información, exponiéndose a problemas que son prohibidos por el régimen de Irán.
En un país donde el comportamiento público es supervisado y regulado, el Internet transforma el estilo de vida de las generaciones jóvenes, y les permite expresarse libremente a pesar de las dificultades expuestas por el rígido control del estado. Los jóvenes están en riesgo aun en el Internet, pues se han vuelto el blanco de las actividades de las facciones conservadoras en el país, quienes tienen el propósito de restringir el uso del Internet (como lo han hecho con la televisión de satélite) bajo el pretexto, de que debe ser obstruida la “inmoral” influencia de la cultura occidental.
Distribución
A pesar del hecho de que el número de usuarios en el país se elevó un 90 por ciento en el último año, solo alrededor de 3 millones (la mitad de ellos menores de 25) de un total de población de 65 millones han accesado al Internet. 2 A mediados del 2001, existían alrededor de 450 cafés Internet en Irán, y abrían solamente un día. 3 Una noticia publicada en el 2002, menciono 1,500 café Internet en Terán 4. Mientras que se indica que más pueden ser encontrados en otras grandes ciudades del país.
Se estima que los primeros cafés Internet abrieron en agosto de 1998, si bien hay dos clases proveedores de servicios del café: centros que una vez sirvieron como escuelas de computación (incluyendo instituciones públicas), y tiendas de café que instalaron un espacio para las actividades de Internet. Parte de las instituciones que proveen esos servicios no son si quiera café Internet, si no centros de entrenamiento de Internet que están en apartamentos, donde hay disponible un numero de terminales de computadoras para cualquier invitado o cliente. 5
Público en la mira y tipos de actividades
La mayoría de las personas que visitan los cafés Internet son jóvenes que usan el Internet regularmente para comunicarse con sus familiares en Europa y los Estados Unidos.
Al parecer la principal razón que trae a la joven generación de Irán al café, es su sentido de reclusión y soledad, las dos por razones geopolíticas y socio-personales y las estrictas políticas aislacionistas del país. El Internet sirve como la herramienta perfecta para la comunicación de la juventud en Irán quienes desean socializar libremente con miembros de su generación o fuera de las fronteras del país. Las ventajas de esta poderosa manera de interacción son expresadas en varias formas:
- Comunicación sin restricciones con otros miembros de la misma generación joven en Irán.
- Chat- un medio alternativo de comunicación mediante la cual la juventud del país no solo se “conoce” pero puede expresar libremente sus opiniones.
- Noticias eh información de acontecimientos actuales en Irán o el extranjero.
- Utilización de relevantes foros de discusión.
- Navegación anónima a través del Internet como anónimo o como un usuario ocasional de un café Internet, opuesto a navegar desde casa o el trabajo donde puedes ser rastreado 6.
- Buscar sitios de Internet reformistas para evadir los sensores y las campañas en la prensa reformista 7.
- Compartimiento vía correo electrónico.
- Fuentes de información para los estudiantes para la investigación.
- Bajar archivos de música occidental.
- Información de artistas iraníes viviendo en exilo en el occidente.
- Información de consumidores, así como los ultimas noticias de la moda.
- Blogs- Irán ha sido testigo del lanzamiento de 20,000 blogs –diarios online- la mayoría creado por mujeres.
Desde que los Proveedores de Servicios de Internet solo disponen de una infraestructura anticuada para proveer las necesidades de la demanda publica, los usuarios regularmente se subscriben simultáneamente a varias ISPs para garantizar el acceso efectivo del Internet.
En la mayoría de los casos, los usuarios se conectan a través de módems análogos a las líneas telefónicas regulares las cuales tienen una conexión lenta. Solo hay pocos proveedores de servicios que son capaces de proveer comunicaciones rápidas.
Los objetivos de la censura
1.-La obstrucción de las “inmorales influencias” de la cultura occidental.
2.-Factores exógenos –la escalación de la tensión entre Irán y os Estados Unidos. Despues de la guerra de Iraq ha incrementado las presiones de las autoridades conservativas de ocultar los canales de comunicación con el occidente.
3.-Factores domésticos –la restricción de las actividades reformistas y otros atentados de retar lo establecido.
4.-Las campañas por la competencia en el mercado doméstico de telecom –en mayo del 2001, más de 400 cafés Internet fueron cerrados en Terán por la policía debido a que no tenían las licencias adecuadas. De acuerdo a reporteros 8 locales, el movimiento tuvo el propósito de remediar las grandes pérdidas que se estaban teniendo en el monopolio de la Compañía de Comunicaciones de Irán (TCI) para ofrecer “voz sobre IP” (VOIP) en llamadas telefónicas. No obstante, alegaciones de que el TCI estaba detrás de la campaña fue negado. Aun así, hubo reportes en la prensa que decían que era probable que la prohibición dejara 5000 personas son trabajo y que esas represiones contradecían el movimiento de Irán hacia la privatización y más grande apertura fuera del mundo. 9
Medidas de la censura
- Una masiva clausura de los cafés Internet
- La prohibición de las paginas preferidas de los jóvenes –en mayo del 2003 la prensa dijo que unas listas de 15,000 sitios han sido redactadas por las autoridades para prevenir el acceso a los “sitios inmorales” así como sitios que se burlan de figuras religiosas y políticas en el país. Varias de esas páginas clausuradas están ligadas a reformistas, a estaciones de radio en Farsi, y otras.
- La promulgación de las restricciones limita el acceso a ISPs.
- La creación de softwares y tecnologías para obstruir el acceso al Internet.
- La filtración de la actividad de Internet:
1.-Chats –fue reportado que 70 jóvenes fueron arrestados por conocerse a través de una página de citas ilegales. El reporte también sugirió que las autoridades habían monitoreado el chat que fue usado. 11
2.-Blogs –en abril del 2003, Sina Motabelli, el hombre detrás del prominente weblog http://www.rooznegar, se convirtió en el primer bloguero en ser puesto bajo las rejas. 12
Medios de lucha- imposiciones versus burla
Para adaptarse a las políticas del régimen los ciudadanos enfrentan dos clases imposiciones:
1.-En algunos casos, ISPs instala sus propias medidas de filtración para prevenir a sus clientes de accesar a “sitios inmorales”. 13
2.- Otros, como los dueños de los cafés Internet, supervisan físicamente las pantallas del monitor de sus clientes y sus actividades de búsqueda. 14
Por otra parte, usuarios locales y cuerpos de exiliados iraníes operan en varias formas para burlar las obstrucciones mayormente navegando el Internet como usuarios anónimos siguiendo especificas instrucciones disponibles en Internet que proveen explicaciones acerca de la ventaja de usar un café Internet donde la búsqueda puede ser anónima. 15
En conclusión, parece que el Internet y en particular los cafés Internet proveen a las generaciones jóvenes en Irán y grupos reformistas una alternativa (aunque estrecha 16) a través de la cual se pueden liberar del estricto estilo de vida sin importar cuan breve, donde ellos se pueden comunicar incondicional y directamente con varios tipos de personas dentro y fuera del país. Esto incluye comunicación con personas del sexo opuesto, así como acceso a información y varios documentos de diversos dominios.
1 Firouz Sedarat, «Iran Internet use at risk from conservatives», ARTicles, 18-June-2003, http://www.16beavergroup.org/mtarchive/archives/000228.php
2 Ibid.
3 Molly Moore, «Web nets teenagers in Iran», The DAWN, 06-July-2001, http://dawn.com/2001/07/06/int17.htm
4 Reuters, «Iran reformers use Net to fight press ban», News.com, 05-August-2002, http://news.com.com/2102-1023-948403.html
5 Barmak Bahremand, «Tehranis also go to Internet Cafés», Payame Emrooz, http://www3.estart.com/iran/lifestyles/theranis.html
6 soc.culture.iranian, «Re:IRVAJ Blocked from Iran, Can Use Proxy to Access», Google, 14-May-2003, http://groups.google.co.il/groups?hl=iw&lr=&ie=UTF-8&inlang=iw&selm=3767f8c6.0305141004.570949cd%40posting.google.com&mum=7
7 Reuters, «Iran reformers use Net to fight press ban», News.com, 05-August-2002, http://news.com.com/2102-1023-948403.html
8 Reuters, «Iran Clamps Down on Net Cafes», Wired News, 15-May-2001, http://www.wired.com/news/politics/0,1283,43815,00.html
9 AFP, «Tehran police crack down on Internet, 400 cybercafes closed: paper», soc.culture.Iranian, Google, 13-May-2001, http://groups.google.com/groups?selm=cwvL6.188%24RK4.4134%40news
10 BBC News, «Iran steps up net censorship», BBC, 12-May-2003, http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/3019695.stm
11 Firouz Sedarat, «Iran Internet use at risk from conservatives», ARTicles, 18-June-2003, http://www.16beavergroup.org/mtarchive/archives/000228.php
12 The petition for his release: http://petitiononline.com/sina/petition/html
13 Molly Moore, «Web nets teenagers in Iran», The DAWN, 06-July-2001, http://dawn.com/2001/07/06/int17.htm
14 Barmak Bahremand, «Tehranis also go to Internet Cafés», Payame Emrooz, http://www3.estart.com/iran/lifestyles/theranis.html
15 soc.culture.iranian, «Re:IRVAJ Blocked from Iran, Can Use Proxy to Access», Google, 14-May-2003, http://groups.google.co.il/groups?hl=iw&lr=&ie=UTF-8&inlang=iw&selm=3767f8c6.0305141004.570949cd%40posting.google.com&mum=7
Sam Ghandchi, «PROXIES OF PARTICULAR INTEREST TO THOSE SURFING THE NET FROM IRAN», IRANSCOPE, 7-March-2002, http://ghandchi.com/119-Proxy.htm
16 Como resultado de monitorear contenido de buscadores, de la falta de privacidad en navegar en el Internet en espacios públicos, de altos precios pagados que pueden ser mas caros que conectarse en casa, y de la relativamente lenta velocidad de búsqueda de la mayoría de los cafés Internet, etc.
